Восхождение Чёрной Луны

by Avs Silvester feat Orgia Pravednikov

/
  • Streaming + Download

     

1.

about

cover for song of famous russian prog-rock band Orgia Pravednikov (Orgius of Righteous)

credits

released August 13, 2016

tags

license

about

Avs_Silvester Yekaterinburg, Russian Federation

Avant-garde, ambient, experimental / kraut / progressive rock / metal music.
Projects Avs_Silvester, SOQR, Rootea, Kaiser von Pilzen and other.
There are sci-fi concept albums, longplays and singles, with or without vocal, from lo-fi/garage to professional mastering sound.
... more

contact / help

Contact Avs_Silvester

Streaming and
Download help

Track Name: Black Moon's Rising
Из-за дальних гор, из-за древних гор
Да серебряной плетью река рассекала степи скулу.
Белый дрок в костер, бересклет в костер
Над обрывом стою - Боги! Боги! Как берег крут!

Мертвой свастикой в небе орел повис
Под крылом кричат ледяные ветра.
Я не вижу, но знаю - он смотрит вниз
На холодный цветок моего костра

Мир припал на брюхо, как волк в кустах,
Мир почувствовал то, что я знаю с весны -
Что приблизилось время Огня в Небесах,
Что приблизился час восхождения чёрной Луны.

Я когда-то был молод - так же, как ты.
Я ходил Путем Солнца - так же, как ты.
Я был Светом и Сутью - так же, как ты.
И был Частью Потока - так же, как ты!

Но с тех пор, как Она подарила мне взор
Леденящие вихри вошли в мои сны
И все чаще мне снились обрыв и костер
И мой танец в сиянии чёрной Луны

Я готов был собакой стеречь ее кров
Ради счастья застыть под хозяйской рукой
Ради права коснуться губами следов
Мне оставленных узкою, легкой стопой

А ночами я плакал, и бил себя в грудь.
Чтоб не слышать, как с каждым сердечным толчком
Проникает все глубже, да в самую суть
Беспощадный, холодный осиновый кол

Бог мой, это не ропот - кто вправе роптать,
Слабой персти ли праха рядиться с Тобой,
Я хочу просто страшно, неслышно сказать -
Ты не дал, я не принял дороги иной,

И в этом мире мне нечего больше терять,
Кроме мертвого чувства предельной вины -
Оттого я пришел сюда петь и плясать
В восходящих потоках сияния чёрной Луны !

Я пришел сюда из-за дальних гор
Ибо ныне я знаю, что делать с собой
В шесть сторон кроплю, обхожу костер
Подношу к губам горьких трав настой

Бог мой! Свастикой в небе орел повис
Под крылом, крича, умирают ветра,
Вот Она подходит, чтоб взять меня вниз.
Чтобы влить в меня жажду рассечь себя

Я раскрыл себе грудь алмазным серпом,
И подставил, бесстыдно смеясь и крича,
Обнаженного сердца стучащийся ком
Леденящим, невидимым черным лучам

Ведь в этом мире мне нечего больше терять
Кроме мертвого чувства предельной вины
Мне осталось одно - это петь и плясать
В затопившем Вселенную пламени чёрной Луны.

© С. Калугин
Октябрь 1992

Read more: http://orgius.ru

Перевод
From he distant mountains, from the ancient mountains
The silver whip river cut through the steppe cheekbone .
White broom to fire, the euonymus to fire
Standing on a cliff - Gods! Gods! How the banks are steep!

Dead swastika's eagle hungs in the sky
Under the wing shout icy winds.
I do not see, but I know - he looks down
On a cold flower of my fire

World fell down on his stomach, like a wolf in the bushes,
World felt that I've known since the spring -
As time drew near Fire in the Sky,
That the hour of ascent black moon.

I once was young - just like you.
I walked in the way of the sun - just like you.
I was light and essence - just like you.
And there was a part of the flow - just like you!

But since then as she gave me a look
Curdling eddies entered into my dreams
And increasingly I dreamed and open fire
And my dance in the glow of the black moon

I was ready to watch her shelter like a ​​dog
For the happiness of freeze under the master's hand
For the right to touch traces by lips
That left to me by the narrow light foot

And at night I cried and beat my chest .
So as not to hear every cardiac impulse
Penetrates deeper but the very essence of
Ruthless, cold wooden stake

My God, it's not a murmur - who has the right to grumble
Weak if the dust of the dust to argue up with you
I want to just scared silently say -
You would not, I did not take another road

And I have nothing more to lose in this world ,
Expect of dead feelings of guilt limit -
That's why I came here to dance and sing
In updrafts black moon shine !

I came here from of the distant mountains
For now I know what to do with them
In six sides Cropley bypass fire
I present to his lips the bitter herbs infusion

My God ! Swastika's eagle hungs in the sky
Under the wing , screaming , dying wind
She comes here to take me down .
To pour into me thirsty cut yourself

I opened my chest by diamond sickle
And framed shamelessly laughing and shouting ,
Ball of naked pounding heart
to icy black invisible rays

Because I have nothing more to lose in this world
except of dead feelings of guilt limit
I left with one - is to sing and dance
In flooded universe flame of black moon.

© S.Kalugin october 1992